Slang significa gíria...e as slangs são comuns em todos os idiomas, além de serem muito úteis na comunicação, principalmente na linguagem informal. As gírias são divertidas se o falante de Língua Inglesa as conhecem, caso contrário, serão um motivo de frustração para os não-nativos. Por isso, é importante conhecer algumas slangs mais úteis. Postarei várias aqui no blog, siga-me e acompanhe!!
THE BLUES: tristeza, sentir-se 'depre'. Por exemplo: The bad weather gives me the blues. (O clima ruim me deixa deprimido.).
Curiosidade: a expressão the blues, neste sentido de tristeza, originou o Blues (estilo de música americana).
IT IS NOT MY CUP OF TEA: equivale a expressão 'não é a minha praia'. Slang muito utilizada na Inglaterra. Por exemplo: Thanks for the invitation, but Pop isn't my cup of tea. (Obrigado pelo convite, mas pop não é das coisas que eu mais gosto/não é a minha praia.)
(Fonte: Slangs - Gírias Atuais do Inglês by Jack Scholes -Ed. Disal)
Nenhum comentário:
Postar um comentário